-
1 Multiple Target & Missile Tracker
Abbreviation: MTMTУниверсальный русско-английский словарь > Multiple Target & Missile Tracker
-
2 Multiple launch environment surface attack missile designator
Универсальный русско-английский словарь > Multiple launch environment surface attack missile designator
-
3 multiple target and missile tracker
Military: MTMTУниверсальный русско-английский словарь > multiple target and missile tracker
-
4 ракета ракет·а
(управляемая) (guided) missile; (неуправляемая) rocket, unguided missileнаправлять ракету к цели — to target a missile, to guide / to direct a missile to its target
размещать ракеты — to deploy / to instale / to station missiles
межконтинентальная баллистическая ракета, МБР — intercontinental ballistic missile, IBM
зенитная управляемая ракета, ЗУР — air defence missile
оперативно-тактическая ракета — near-strategic / semistrategic missile
универсальная / унифицированная ракета — common missile
ракета воздушного базирования — air-based / borne, air-launched missile
ракета морского базирования — fleet, sea / ship-based, sea-launched missile
ракета наземного базирования — ground / land-based, ground-launched missile
ракета передового базирования — advanced / forward-based missile
ракета малой дальности / ближнего действия — short range missile
ракета, выведенная из боевого состава — retired missile
ракета для поражения низколетящих целей / низколетящая ракета — low altitude missile
ракета класса "воздух-воздух" — air-to-air missile
ракета класса "воздух-земля" — air-to-ground missile
ракета класса "воздух-космос" — air-to-space missile
ракета класса "воздух-подводная цель" — air-to-subsurface / underwarter missile
ракета класса "воздух-поверхность" — air-to-surface missile
ракета класса "земля-воздух" — ground-to-air missile
ракета класса "земля-корабль" — ground-to-sea missile
ракета класса "земля-космос" — ground-to space missile
ракета класса "земля-подводная цель" — ground-to-underwater missile
ракета класса "корабль-берег" — ship-to-shore missile
ракета класса "корабль-воздух" — ship-to-air missile
ракета класса "корабль-земля" — sea-to-surface missile
ракета класса "корабль-корабль" — ship-to-ship missile
ракета класса "корабль-подводная лодка" — ship-to-submarine missile
ракета, находящаяся на вооружении — operational missile
ракета подводного пуска — sub-launched / submarine-based missile
ракета, подлежащая уничтожению — missile subject to elimination
ракета, развернутая на стартовой позиции шахтного типа — silo-based missile
ракета с обычной / неядерной боевой частью — conventional / non-nuclear missile
ракета с разделяющейся головной частью типа МИРВ — multiple independently targetable vehicle, MIRV(ed) missile
ракета с ядерной боевой частью, ядерная ракета (особ. в прессе) — nuclear / nuclear-armed missile
ракета с дальностью свыше... км — missile capable of a range in excess of... km
-
5 многоступенчатая ракета
1) General subject: multi-stage rocket, step rocket2) Military: multiple missile, multistage rocket3) Engineering: multiple-stage rocket, multistage missileУниверсальный русско-английский словарь > многоступенчатая ракета
-
6 возможность использования нескольких ракетных каналов
Military: multiple missile channel capabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность использования нескольких ракетных каналов
-
7 запуск
(ракеты, космического аппарата) launching, launchотложить запуск — to delay / to postpone the launching
производить запуск космического корабля / ракеты — to launch a spaceship / a spacecraft / a missile
запуск многозарядной межконтинентальной баллистической ракеты — multiple intercontinental ballistic missile / ICBM launch
концепция "запуска после предупреждения" — launch-on-warning doctrine / concept
концепция "запуска ракет в условиях реального ядерного удара" — launch-through attack doctrine / concept
концепция "запуска ракет после ядерного удара противника" — launch-on-impact concept
-
8 ракета наземного базирования с разделяющейся головной частью
General subject: land-launched missile with multiple warheads (Officials said a land-launched RS-24 missile with multiple warheads had been successfully test-fired from the)Универсальный русско-английский словарь > ракета наземного базирования с разделяющейся головной частью
-
9 ракета с КБЧ
-
10 ракета с РГЧ
-
11 ракета с разделяющейся головной частью
Military: multiple-warhead missile (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post), missile with multiple warheads (англ. термин взят из статьи в газете New York Times. - 2009. - November 30.)Универсальный русско-английский словарь > ракета с разделяющейся головной частью
-
12 ракета средней дальности с разделяющейся головной частью
Military: medium-range missile with multiple warheads (e.g., a medium-range DF-21 missile with multiple warheads; англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > ракета средней дальности с разделяющейся головной частью
-
13 РАЗОРУЖЕНИЕ
@противостояниеconfrontation@всеобщее и полное разоружение general and complete disarmament @ВС @военные силы armed forces @ВВС @военно-воздушные силы air forces @ВМФ @военно-морской флот naval forces @морская пехота marines @сухопутные войска land forces @пехота infantry @полк regiment @взвод platoon @рота company @личный состав personnel @звездные войны star wars @СОИ Стратегическая оборонная инициатива SDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местах deployment on site @контроль @проверка verification @поддающийся контролю verifiable @пробная инспекция trial inspection @проверка по запросу @проверка по требованию challenge inspection @обязательство commitment, obligation @устрашение deterrence @соблюдение compliance @гарантии safeguards @демонтаж dismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭ International Atomic Energy AgencyIAEA@Договор о частичном запрещении ядерных испытаний Limited Test-Ban Treaty @нераспространение nonproliferation @ядерный взрыв nuclear explosion @испытания ядерного оружия nuclear tests @полигон testing ground/site @РЛС @радиолокационная станция radar @упреждающий удар @превентивный удар preventive/preemptive strike @ответный удар counter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМП weapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожение mutual assured destruction MAD @истребитель fighter plane @бомбардировщик bomber @эсминец destroyer @тральщик minesweeper @авианосец aircraft carrier @разведывательный самолет reconnaissance aircraft @линкор battleship/warship @подводная лодка submarine @противопехотная наземная мина @ППМ antipersonnel land mine @ловушка booby trap mine @сапер deminer @разминирование demining @обезвредить мину defuse a mine @снаряд shell @обстрел shelling @миномет mortar @стрелковое оружие light arms @боеприпасы munitions @бронетранспортер @БТР armored personnel carrier @химическое оружие chemical weapons @биологическое оружие biological weapons @боевые действия hostilities @прекращение огня ceasefire @расправа retaliation @перемирие truce @комендантский час curfew @миротворчество peacemaking @миростроительство peacebuilding @принуждение к миру peace enforcement @меры по укреплению доверия confidence building measures @чрезвычайное положениеmartial law@СНВ @стратегические наступательные вооружения Strategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборона ABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитный anti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов Cut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕ Conventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооружений SALTДоговор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks@Сокращение стратегических вооружений START (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯО разоружениеTreaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБР ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧMIRVed ICBMсм. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведенияmultiple independently targetable reentry vehicleсм. МБР, оснащенная РГЧ@РСД shorter-range missiles @РМД medium range missiles @ОТРshorter-range missiles@оперативно-тактические ракеты shorter-range missiles @крылатая ракета cruise missiles @забрасываемый вес throw weight @боеголовка warhead @заряд warhead, device @шахта silo @средство доставки delivery system @пусковая установка launcher @теракт act of terrorism @объединенный комитет начальников штаба joint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМ peacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМС collective peacekeeping force (CPKF) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РАЗОРУЖЕНИЕ
-
14 залповый пуск
1) Military: battery launch, battery launching, mass launch, missile salvo, ripple (ракет), ripple firing, rocket salvo, salvo fire2) Astronautics: firing in salvo, multiple launch, multiple launching, salvo firing, salvo launch -
15 БР промежуточной дальности с РГЧ
Универсальный русско-английский словарь > БР промежуточной дальности с РГЧ
-
16 КР с КБЧ
Military: multiple warhead cruise missile -
17 КР средней и большой дальности
Military: multiple range cruise missileУниверсальный русско-английский словарь > КР средней и большой дальности
-
18 ПТУР с КБЧ
Military: multiple warhead AT missile -
19 ПТУР с КБЧ, разбрасывающей ПТ кумулятивные мины
Универсальный русско-английский словарь > ПТУР с КБЧ, разбрасывающей ПТ кумулятивные мины
-
20 баллистическая ракета с разделяющейся головной частью
Универсальный русско-английский словарь > баллистическая ракета с разделяющейся головной частью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
multiple missile — daugiapakopė raketa statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sudėtinė raketa su dviem ir daugiau nuosekliai, lygiagrečiai arba mišriai tarpusavyje sujungtų pakopų. Pakopų skaičius priklauso nuo skriejimo nuotolio, variklių tipo ir naudingojo krūvio… … Artilerijos terminų žodynas
multiple missile — daugiapakopė raketa statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Sudėtinė raketa su dviem ir daugiau pakopų. Pakopų skaičius priklauso nuo skriejimo tolio, variklių tipo ir naudingojo krūvio masės. Daugiapakopėmis raketomis… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Missile Command — North American arcade flyer Developer(s) Atari, Inc. Publisher(s) … Wikipedia
Missile Defense Agency — MDA Agency overview Formed 2002 Preceding agencies … Wikipedia
Multiple Launch Rocket System — Modell eines MLRS in Gefechtsbereitschaft MLRS Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
Multiple independently targetable reentry vehicle — For the band, see M.I.R.V.. The MIRV U.S. Peacekeeper missile, with the re entry vehicles highlighted in red … Wikipedia
Multiple Kill Vehicle — Test of MKV L The Multiple Kill Vehicle (MKV) was a planned U.S. missile defense program[1] whose goal is to design, develop, and deploy multiple small kinetic energy based warheads that can intercept and destroy multiple ballistic missiles,… … Wikipedia
missile — I (New American Roget s College Thesaurus) n. projectile, trajectile; guided missile. See arms. II (Roget s IV) n. Syn. cartridge, projectile, ammunition, rocket, guided missile; see also bullet , shot 2 , weapon 1 . Types of missiles include:… … English dictionary for students
Missile — For other uses, see Missile (disambiguation). A V 2 missile launch by the British during Operation Backfire. Though a missile may be any thrown or launched object, it colloquially almost always refers to a self propelled guided weapon system.… … Wikipedia
Multiple Reentry vehicle — A Multiple Reentry vehicle payload for a ballistic missile deploys multiple warheads in a pattern against a single target. (As opposed to MIRV, which deploys multiple warheads against multiple targets.) The advantage of an MRV versus a single… … Wikipedia
Missile Defense Alarm System — The Missile Defense Alarm System was an American system of 12 early warning satellites that provided limited notice of Soviet intercontinental ballistic missile launches between 1960 and 1966. Originally intended to serve as a complete early… … Wikipedia